PODMIENKY SÚŤAŽE ZDIEĽAJ SVOJ PROJEKT

HELIOS REFINISH - SHARE YOUR PROJECT TERMS & CONDITIONS

1. Organizer of the Share your project competition 2023

This document defines the rules and conditions of participation in the Share your project 2023 campaign (hereinafter: the prize competition), whose organizer is Helios TBLUS d.o.o., Količevo 65, 1230 Domžale (hereinafter: the organizer).

The purpose of the prize competition is to promote the Helios Refinish brand by encouraging participants to share images of their completed projects, work-in-progress or planned projects, which they have carried out using the Helios Refinish product system.

2. Course of the prize competition

The prize competition will run in 3 rounds. Round 1 will run from 1st of April 2023 up to and including 31st of May 2023. The application deadline is 15th of May 2023 till 23:59. Round 2 will run from 1st of June 2023 up to and including 30th of July 2023. The application deadline is 15th of July 2023 till 23:59. Round 3 will run from 1st of August 2023 up to and including 30th of September 2023. The application deadline is 15th of September 2023 till 23:59. After the end of each round, we will draw the winners. After each completed round, we will award interim prizes. The selection of prize winners will be made no later than 5 working days after the end of the prize competition (each round), and the winners will be informed about the outcome and prizegiving no later than 5 working days after the selection. Participants in each round are entered into a prize draw for the grand prizes, which will be awarded after the completion of all three rounds. The selection of grand finale prize winners will be made no later than 5 working days after the end of all rounds. Final prize winners will be announced on the 10th of October 2023. The winners will be informed about the outcome and prizegiving no later than 5 working days after the selection.

3. Participants

The prize competition is only open to business entities (legal entities and sole proprietorships) that partner with Helios TBLUS d.o.o. and use Helios Refinish, Colomix, Mobihel or Gravihel branded products when submitting their proposal. Each participant competes for the award of the brand for which he applied the project (Mobihel, Gravihel or Colomix). The participant must use products only from one brand in the submitted project. Participants can participate in each round, even several times, but by submitting a different project. All submitted and eligible projects go into a draw for the final prizes. If the participant turns out to be untrue or fictitious, or even if this is suspected, the organizer reserves the right to exclude them from the prize competition without prior notice. The organizer also reserves the right to exclude a participant from the prize competition for giving incomplete, incorrect or false information (e.g. name of the company/workshop, email address, photographs, information). The organizer also reserves the right to reject incomplete applications and those where the attached photographs do not meet the quality criteria for use on the organizer's online channels (Facebook, website) and are not in-line with Share your project - Useful guidelines.

4. How to participate

The prize competition will run on the Helios Refinish Facebook page https://www.facebook.com/heliosrefinish (hereinafter: The Facebook page) and on the Helios Refinish website https://www.helios-refinish.com/ (hereinafter: the website).

Participants can enter the prize competition by submitting their application via Google form. Participants must send the following via the Google form on the website:

at least 3 quality photographs of the restoration documenting the vehicle’s or other entity’s condition before, during and after the renovation
brand, model and year of the vehicle, or comparable information in case of restoration of other entity
a list of the Helios Refinish products used for the restoration
name of the company/workshop

By submitting their application, the participant agrees that the organizer has the right to publish the received application, in whole or in part, on their Facebook page and/or website and in other communication channels or media, for which the participant is not entitled to any payment or compensation.

The organizer can contact participant via email due to the needs of the project. By submitting their application via Google form on the website, the participant is deemed to be in full agreement with the terms and conditions of this prize competition.

5. Cost of participating in the prize competition

The prize competition is free for all participants, but the participants themselves must take care of all costs incurred as a result of participating in the prize competition (e.g. Internet access charges, data transfer costs, etc.).

6. Prizes and determination of winners

At the end of each round of the prize competition, the organizer will carry out a draw to determine the winners no later than 5 working days after the end of each round. The draw will include all participants that have submitted a complete entry to the Helios Refinish website during the prize competition. The organizer will not consider late and incomplete applications. The result of the draw is final and cannot be appealed.

From all the participants that are eligible to participate in the prize competition, the organizer will draw 5 groups of winners, who will be awarded the prizes listed below:

3 prizes in the 1st Mobihel group, value of the prize is €491 (3 winners): a set of MOBIHEL products per winner: MOBIHEL 2:1 HS CLEARCOAT EH 1 L (1 pc), MOBIHEL 2K HS HARDENER 4100 0,5 L (1pc), MOBIHEL 2K THINNER 2100 0,5L (1 pc).
3 prizes in the 2nd MOBIHEL group, value of the prize is €477 (3 winners): a set of MOBIHEL products per winner: MOBIHEL 2K HS 2:1 CLEARCOAT FastDry 5 L (1 pc), MOBIHEL 2K HS HARDENER 4100 2,5 L (1 pc).
2 prizes in the 3rd MOBIHEL group, value of the prize is €221 (2 winners): a set of MOBIHEL products per winner: MOBIHEL 4:1 HS COMPACTPRIMER PLUS grey 3,5 L (1 pc) or MOBIHEL 4:1 HS COMPACTPRIMER PLUS black 3,5 L (1 pc) or MOBIHEL 4:1 HS COMPACTPRIMER PLUS white 3,5 L (1 pc), MOBIHEL 2K HARDENER 700 PLUS 1 L (1 pc), MOBIHEL 2K THINNER 2100 T 0,5 L (1 pc).
3 prizes in the COLOMIX group, value of the prize is €51 (3 winners): a set of COLOMIX products per winner: COLOMIX 4:1 HS FILLER LIGHT GREY 1 L (1 pc) or COLOMIX 4:1 HS FILLER DARK GREY 1 L (1 pc), COLOMIX 2K UNIVERSAL ACRYLIC THINNER 1 L (1 pc), COLOMIX 4:1 2K FILLER HARDENER 0,25 L (1 pc).
3 prizes in the GRAVIHEL group, value of the prize is €44 (3 winners): a set of GRAVIHEL products per winner: GRAVIHEL ARMOR SKIN MIX 0,75 kg (1 pc), GRAVIHEL ARMOR SKIN MIX MATT 0,75 kg (1 pc).

FINAL PRIZES after completion of all 3 rounds, all participants included:

3 first level prizes in the value of €549 (3 winners): Riley RSI electric scooter per winner.
5 second level prizes in the value of €98,82 (5 winners): Lenovo R1 black smart watch per winner.
20 third level prizes in the value of €25,01 (20 winners): AQL Bluetooth white mini speaker Fizzy per winner.

The number of prizes is limited, and the organizer will only award them to the extent stated above. The awarded prizes are not convertible, payable in cash or transferable.

After the prize competition closes, the organizer will arrange to inform the winners and deliver the prizes.

7. Awarding and informing the winners

The winners will be notified of their prize and the conditions for receiving it by email, no later than 5 working days after the draw.

After being notified, all winners must provide the organizer with all the necessary information no later than 7 days after receiving the notice, otherwise the organizer shall not award them the prize.

The organizer reserves the right to not award the prize or to withdraw it, when:

there is doubt about the identity of the participant's data and/or,
the participant does not consent to receiving the prize and/or,
the participant violates these rules of the prize competition and/or,
the winner does not respond to the notice to accept their prize within 7 days after the announcement of the final results by the organizer.

In all the above cases, the prize will not be awarded.

If the prize has already been awarded and it later turns out that the winner obtained the prize in a manner that does not comply with these Rules and Conditions, the organizer may request the immediate return of the prize or its monetary value together with the reimbursement of the damage incurred.

8. Participant personal data

The organizer undertakes to process and protect the data in accordance with the personal data protection regulations in force.

Participants in the competition may at any time request in writing the termination of notifications, review, amendment, correction or deletion of their personal data or the termination of processing of their personal data for the purpose of carrying out this prize competition, which may affect their rights arising from participating in this prize competition (in particular, for example, being awarded a prize). The participant shall do so by sending an email to: [email protected] with the subject: GDPR – Helios Refinish – Share your project. No later than 15 days after receipt of the notice, Helios TBLUS d.o.o. shall prevent the use of the participant’s personal data for the purpose of notifications in relation to the prize competition.

The organizer shall not forward the data to third parties, except when publishing or sharing with their contractual partners, who shall process the data only in the organizer’s name on their behalf.

The organizer shall only process personal data themselves and according to the contractual partners only for the purposes of the prize competition.

The participant is aware that the organizer may entrust individual tasks with regard to the processing of acquired personal data to contractual partners with whom the organizer has concluded a contract for personal data processing. They can process the acquired data exclusively in the name and for the account of the organizer, for the purposes stated above and only as long as the organizer can process them.

9. Termination of the prize competition

In the event of circumstances for which the organizer is not responsible or unable to prevent, eliminate or avoid them, the prize competition may be terminated. Participants shall be informed of a potential termination of the prize competition via electronic or other public media.

10. Responsibility and dispute resolution

The organizer does not assume any responsibility for:

failure of the Helios Refinish Facebook page and website and the consequences of the failure, irrespective of the reasons for the failure;
failure of the online service resulting from the failure of the network of contractual partners, power failure or other technical disturbances that could temporarily interfere with the use of the service;
any consequences that the participant suffers for participating in the prize competition;
any consequences that results from the acceptance or use of the prize;
lost shipment and incorrectly stated contact details.

In the event of a dispute between the participants in the prize competition, the organizer shall not be held responsible. For all possible disputes arising from the prize competition that cannot be solved consensually, the court in Ljubljana is competent.

11. Authorship

Each participant shall submit photographs to the organizer, which shall be conceived as copyrighted. The participant explicitly declares and confirms that he is the holder of all necessary material copyrights and has the right to transfer them to the organizer, when stated below.

By submitting photographs as part of the prize competition, the participant gives the organizer explicit and irrevocable permission to reproduce the created photographs (hereinafter: the copyrighted work) in all media (TV, press, radio, web), at promotions, exhibitions, festivals, other forms of public presentations and promotional messages of all formats. By participating in the prize competition, the participant grants the organizer exclusive, territorially unlimited rights and, for the entire duration of the rights, transfers all copyrighted work material free of charge, including the right to use the work in a edited form. In addition, the participant also grants the organizer the exclusive right to save the copyrighted work in electronic form, the right to visually record and the right to import the copyrighted work into all countries. The participant agrees that the acquired rights can be freely transferred to third parties and waives any royalties or compensation for the transfer of material rights and transfers these rights to the organizer of the prize competition free of charge.

Each author of the photographs is solely responsible for the submitted photographs and their authorship. By sending the materials (photos, texts) to Helios TBLUS d. o. o., the participant guarantees that they have all the needed copyrights and other relevant legal bases and permissions according to EU legislation to authorize Helios TBLUS d. o. o. to personalize and use the content they provided permanently and with no geographical limitations on its online channels (Helios Refinish Facebook page, Helios Refinish website) and they do so at no additional costs or conditions. They also acknowledge that Helios TBLUS d.o.o. is not responsible for the content they provided and agree to absolve Helios TBLUS d.o.o. of all legal claims in this regard.

12. Final provisions

This prize competition is in no way affiliated with Facebook. Facebook does not conduct, modify or sponsor this prize competition. Facebook is exempt from any claim for damages or other claims by participants.

The decision of the organizer of the prize competition on all questions related to the prize competition is final and applies to all participants.

In the event of any dispute or ambiguity, these rules shall be deemed to be primary in relation to any other notification, whether in printed, electronic or any other form. Authentic interpretation of these rules shall be determined solely by the organizer.

The organizer reserves the right to change these rules. The organizer shall inform the participants about all changes to and news about the prize competition with announcements on the Helios Refinish Facebook page or website. Continuing to participate in the prize competition after the publishing of any changes to the rules, is considered as accepting and agreeing to the changes.

Ljubljana, 30 March 2023

HELIOS REFINISH – PODMIENKY SÚŤAŽE ZDIEĽAJ SVOJ PROJEKT

1. Organizátor súťaže Zdieľaj svoj projekt 2023

Tento dokument definuje pravidlá a podmienky účasti v kampani Zdieľaj svoj projekt 2023 (ďalej tiež: súťaž o ceny), ktorého usporiadateľom je spoločnosť Helios TBLUS d.o.o., Količevo 65, 1230 Domžale (ďalej tiež: usporiadateľ).

Účelom súťaže o ceny je propagácia značky Helios Refinish povzbudzovaním účastníkov ku zdieľaniu obrázkov ich dokončených, rozpracovaných alebo plánovaných projektov, ktoré realizovali za pomoci produktového systému Helios Refinish.

2. Priebeh súťaže o ceny

Súťaž o ceny bude prebiehať v 3 kolách. 1. kolo bude prebiehať od 1. apríla 2023 do 31. mája 2023. Uzávierka prihlášok je 15. mája 2023 do 23:59. 2. kolo bude prebiehať od 1. júna 2023 do 30. júla 2023. Uzávierka prihlášok je 15. júla 2023 do 23:59. 3. kolo bude prebiehať od 1. augusta 2023 do 30. septembra 2023. Uzávierka prihlášok je 15. septembra 2023 do 23:59. Po skončení každého kola vyžrebujeme výhercu. Po každom ukončenom kole udelíme priebežné ceny. Výber výhercov cien bude vykonaný najneskôr do 5 pracovných dní po ukončení súťaže o ceny (každé kolo) a výhercovia budú informovaní o výsledku a odovzdaní cien najneskôr do 5 pracovných dní po výbere. Účastníci každého kola sú zaradení do žrebovania o hlavné ceny, ktoré budú udelené po dokončení všetkých troch kôl. Výber výhercov cien veľkého finále bude vykonaný najneskôr do 5 pracovných dní po skončení všetkých kôl. Výhercovia záverečných cien budú vyhlásení 10. októbra 2023. O výsledku a odovzdaní cien budú výhercovia informovaní najneskôr do 5 pracovných dní po výbere.

3. Účastníci

Súťaže o ceny sa môžu zúčastniť len podnikateľské subjekty (právnické osoby a podniky fyzických osôb), ktoré sú v dobe predkladania svojho návrhu partnermi spoločnosti Helios TBLUS d.o.o. a používajú produkty značky Helios Refinish, Colomix, Mobihel alebo Gravihel. Každý účastník súťaží o ocenenie značky, pre ktorú projekt prihlásil (Mobihel, Gravihel alebo Colomix). Účastník musí v predloženom projekte používať produkty iba jednej značky. Účastníci sa môžu zúčastniť každého kola, a to aj viackrát, ale predložením iného projektu. Všetky prihlásené a oprávnené projekty idú do žrebovania o záverečné ceny.

Ak vyjde najavo, že účastník uviedol nepravdivé alebo vymyslené informácie o svojej identite, alebo i v prípade podozrenia na takéto jednanie, si organizátor vyhradzuje právo takéhoto účastníka bez predchádzajúceho upozornenia zo súťaže o ceny vylúčiť. Organizátor si rovnako vyhradzuje právo vylúčiť zo súťaže o ceny účastníka, ktorý poskytol neúplné, nesprávne alebo nepravdivé informácie (napr. názov spoločnosti/dielne, e-mailovú adresu, fotografie, informácie). Organizátor si rovnako vyhradzuje právo odmietnuť neúplné prihlášky a tie prihlášky, u ktorých priložené fotografie nespĺňajú kritéria kvality pre použitie na on-line kanáloch organizátora (Facebook, webstránka) a nie sú v súlade so Zdieľajte svoj projekt - Užitočné pokyny.

4. Ako sa dá do súťaže zapojiť

Súťaž o ceny prebehne na facebookovej stránke Helios Refinish https://www.facebook.com/heliosrefinish (ďalej len: Facebooková stránka) a na webstránke Helios Refinish https://www.helios-refinish.com/ (ďalej len: webstránka). Účastníci sa môžu do súťaže o ceny prihlásiť na internetových stránkach Helios Refinish alebo na facebookovej stránke. Po preštudovaní stručných pokynov pre účasť v súťaži o ceny musia účastníci poslať svojmu obchodnému zástupcovi Helios Refinish tieto informácie a materiály:

Účastníci sa môžu zapojiť do súťaže o ceny vyplnením žiadosti cez Google formulár. Účastníci musia poslať nasledovné cez Google formulár na webstránke:

aspoň 3 kvalitné fotografie z priebehu renovácie vozidla dokumentujúceho stav vozidla pred, v priebehu a po nej
značku automobilu, model a rok výroby automobilu alebo porovnateľné informácie v prípade renovácie inej entity
zoznam produktov Helios Refinish, ktoré boli použité na renováciu
názov spoločnosti/lakovne

Účastník odoslaním svojej prihlášky súhlasí s tým, že usporiadateľ má právo prijatú prihlášku úplne alebo sčasti zverejniť na svojej facebookovej a/alebo webstránke a v iných komunikačných kanáloch či médiách, pričom za to nemá účastník nárok na akúkoľvek platbu alebo náhradu.

Usporiadateľ môže účastníka kontaktovať e-mailom pre potreby projektu. Odoslaním prihlášky prostredníctvom Google formulára na webstránke sa má za to, že účastník plne súhlasí s podmienkami tejto súťaže o ceny.

5. Náklady na účasť v súťaži o ceny

Súťaž o ceny je pre všetkých účastníkov bezplatná, avšak všetky náklady vzniknuté v dôsledku účasti v tejto súťaži o ceny (napr. poplatky za prístup na internet, náklady na prenos dát atď.) si hradia sami účastníci.

6. Ceny a určenie výhercov

Na konci každého kola súťaže o ceny vykoná usporiadateľ najneskôr do 5 pracovných dní po skončení každého kola žrebovanie za účelom určenia výhercov. Žrebovanie bude zahŕňať všetkých účastníkov, ktorí počas súťaže o ceny odoslali kompletné údaje na webstránke Helios Refinish. Usporiadateľ nebude brať ohľad na neskoré a neúplné prihlášky. Výsledok žrebovania je konečný a nemožno sa proti nemu odvolať.

Zo všetkých účastníkov, ktorí sa môžu zúčastniť súťaže o ceny, vylosuje usporiadateľ 5 skupín výhercov, ktorým budú udelené nižšie uvedené ceny:

3 ceny v 1. skupine MOBIHEL, hodnota ceny je 491 € (3 výhercovia): a sada MOBIHEL produktov pre výhercu: MOBIHEL 2:1 HS CLEARCOAT EH 1 L (1 kus), MOBIHEL 2K HS HARDENER 4100 0,5 L (1 kus), MOBIHEL 2K THINNER 2100 0,5 L (1 kus).
3 ceny v 2. skupine MOBIHEL, hodnota ceny je 477 € (3 výhercovia): a sada MOBIHEL produktov pre výhercu: MOBIHEL 2K HS 2:1 CLEARCOAT FastDry 5 L (1 kus), MOBIHEL 2K HS HARDENER 4100 2,5 L (1kus).
2 ceny v 3. skupine MOBIHEL, hodnota ceny je 221 € (2 výhercovia): sada produktov MOBIHEL pre výhercu: MOBIHEL 4:1 HS COMPACTPRIMER PLUS sivý 3,5 L (1 kus) alebo MOBIHEL 4:1 HS COMPACTPRIMER PLUS čierny 3,5 L (1 kus) alebo MOBIHEL 4:1 HS COMPACTPRIMER PLUS biely 3,5 L (1 kus), MOBIHEL 2K TUŽIDLO 700 PLUS 1 L (1 kus), MOBIHEL 2K RIEDIDLO 2100 T 18 - 27oC 0,5 L (1 kus).
3 ceny v skupine COLOMIX, hodnota ceny je 51 € (3 výhercovia): sada produktov COLOMIX pre výhercu: COLOMIX 4:1 HS FILLER SVETLO ŠEDÝ 1 L (1 kus) alebo COLOMIX 4:1 HS FILLER TMAVO ŠEDÝ 1 L (1 kus), COLOMIX 2K UNIVERSAL ACRYLIC THINNER 1 L (1 kus), COLOMIX 4:1 2K FILLER HARDENER 0,25 L (1 kus).
3 ceny v skupine GRAVIHEL, hodnota ceny je 44 € (3 výhercovia): sada produktov GRAVIHEL pre výhercu: GRAVIHEL ARMOR SKIN MIX 0,75 kg (1 kus), GRAVIHEL ARMOR SKIN MIX MATT 0,75 kg (1 kus).

ZÁVEREČNÉ CENY po absolvovaní všetkých 3 kôl, všetci zahrnutí účastníci:

3 ceny prvej úrovne v hodnote 549 € (3 výhercovia): elektrický skúter Riley RSI pre výhercu.
5 cien druhej úrovne v hodnote 98,82 € (5 výhercov): čierne smart hodinky Lenovo R1 pre výhercu.
20 cien tretej úrovne v hodnote 25,01 € (20 výhercov): AQL Bluetooth biely mini reproduktor Fizzy pre výhercu.

Počet cien je obmedzený a usporiadateľ ich udelí len vo vyššie uvedenom množstve. Udelené ceny nie sú zameniteľné, splatné v hotovosti ani prenosné.

Po ukončení súťaže o ceny, usporiadateľ zariadi informovanie výhercov a odovzdanie cien.

7. Udelenie cien a informovania výhercov

Výhercovia budú o svojej výhre a podmienkach ich prevzatia informovaní e-mailom na adrese, z ktorej predtým kontaktovali obchodného zástupcu Helios Refinish, a to najneskôr do 3 pracovných dní po losovaní.

Potom, čo boli všetci výhercovia uvedomení, musia najneskôr do 7 dní po obdržaní oznámenia poskytnúť usporiadateľovi všetky potrebné informácie, v opačnom prípade im usporiadateľ cenu neudelí.

Usporiadateľ si vyhradzuje právo cenu neudeliť alebo ju zrušiť v týchto prípadoch:

ak existujú pochybnosti o totožnosti účastníka a/alebo
ak nesúhlasí účastník s tým, že obdrží príslušnú cenu a/alebo
účastník poruší tieto pravidlá súťaže o ceny a/alebo
výherca nereaguje na výzvu k prijatiu príslušnej ceny do 7 dní potom, čo organizátor oznámil konečné výsledky.

Vo všetkých vyššie uvedených prípadoch nebude cena udelená.

Pokiaľ už bola cena udelená a neskôr sa ukáže, že výherca získal cenu spôsobom, ktorý nie je v súlade s týmito pravidlami a podmienkami, môže usporiadateľ požadovať okamžité vrátenie ceny alebo jej peňažnej hodnoty spolu s náhradou vzniknutej škody.

8. Osobné údaje účastníka

Usporiadateľ sa zaväzuje spracovávať a chrániť údaje v súlade s platnými predpismi o ochrane osobných údajov.

Účastníci súťaže môžu kedykoľvek písomne požiadať o ukončenie zverejňovania oznámení, preskúmania, doplnenia, opravy alebo výmaz svojich osobných údajov alebo ukončenie spracovania ich osobných údajov za účelom realizácie tejto súťaže o ceny, čo môže mať vplyv na ich práva vyplývajúce z účasti v tejto súťaži o ceny (hlavne napríklad na udelenie ceny). Účastník tak musí učiniť prostredníctvom e-mailu poslaného na adresu: [email protected] s uvedením predmetu: GDPR – Helios Refinish – Share your project. Spoločnosť Helios TBLUS d.o.o. najneskôr do 15 dní od doručenia oznámenia zamedzí používaniu osobných údajov účastníka pre účely oznámenia v súvislosti so súťažou o ceny.

Usporiadateľ nesmie poskytovať osobné údaje tretím stranám, s výnimkou prípadov ich zdieľania so zmluvnými partnermi, ktorí údaje v zastúpení usporiadateľa len spracovávajú.

Usporiadateľ spracováva osobné údaje sám a prostredníctvom zmluvných partnerov len pre účely tejto súťaže a ceny.

Účastník si je vedomý toho, že usporiadateľ môže zveriť jednotlivé úkony týkajúce sa spracovania získaných osobných údajov zmluvnými partnermi, s ktorými usporiadateľ uzavrel zmluvu o spracovanie osobných údajov. Získané údaje môžu spracovávať výhradne v zastúpení a na účet usporiadateľa k vyššie uvedeným účelom a len po dobu, po ktorú ich usporiadateľ môže spracovávať.

9. Ukončenie súťaže o ceny

Súťaž o ceny môže byť ukončená, ak nastanú okolnosti, za ktoré usporiadateľ nie je zodpovedný alebo im nemôže zabrániť, vylúčiť ich ani sa im vyhnúť. Účastníci budú o možnom ukončení súťaže o ceny informovaní elektronicky alebo prostredníctvom iných verejných médií.

10. Zodpovednosť a riešenie sporov

Organizátor nenesie žiadnu zodpovednosť za:

nefunkčnosť facebookovej stránky a internetových stránok Helios Refinish a dôsledky tejto nefunkčnosti bez ohľadu na jej dôvody;
nefunkčnosť on-line služby v dôsledku zlyhania siete zmluvných partnerov, výpadkov pripájania alebo iných technických problémov, ktoré by mohli dočasne narušiť používanie služby;
akékoľvek dôsledky, ktoré pre účastníka vyplynú v súvislosti s účasťou v súťaži o ceny;
akékoľvek dôsledky vyplývajúce z prijatia alebo používania ceny;
strata zásielky a nesprávne uvedené kontaktné údaje.

Usporiadateľ nenesie zodpovednosť za spory vzniknuté medzi účastníkmi súťaže o ceny. Pre všetky prípadné spory týkajúce sa súťaže o ceny, ktoré nie je možné vyriešiť dohodou, je príslušný súd v Ľubľane.

11. Autorstvá

S fotografiami, ktoré jednotliví účastníci predložia usporiadateľovi, bude nakladané ako s dielom chráneným autorskými právami. Účastník výslovne prehlasuje a potvrdzuje, že je držiteľom všetkých príslušných autorských práv k príslušným materiálom a má právo ich previesť na usporiadateľa podľa ustanovenia nižšie.

Zaslaním fotografií v rámci súťaže o ceny udeľuje účastník usporiadateľovi výslovné a neodvolateľné oprávnenie k reprodukcii vytvorených fotografií (ďalej len dielo chránené autorskými právami) vo všetkých médiách (televízia, tlač, rádio, internet), pri reklamných kampaniach, výstavách, festivaloch, iných formách verejných prezentácií a promo akcií všetkých formátov. Účasti v súťaži o ceny udeľuje účastník organizácii výlučné, územne neobmedzené práva a po celú dobu trvania týchto práv na nej bezplatne prevádza všetky pracovné materiály chránené autorskými právami, vrátane práva používať dielo v upravenej podobe. Účastník ďalej usporiadateľovi udeľuje výlučné právo ukladať dielo chránené autorskými právami v elektronickej podobe, právo vytvárať vizuálne záznamy a právo importovať diela chránené autorskými právami do všetkých zemí. Účastník súhlasí s tým, že nadobudnuté práva je možné voľne prevádzať na tretie strany a vzdáva sa akýchkoľvek licenčných poplatkov alebo náhrad za prevod hmotných práv a tieto práva na usporiadateľa súťaže o ceny prevádza bezplatne.

Za predložené fotografie a ich autorstvo zodpovedajú výhradne jednotliví autori fotografií. Zaslaním materiálov (fotografií a textov) do spoločnosti Helios TBLUS d.o.o. účastník zaručuje, že má všetky potrebné autorské práva a ďalšie relevantné právne podklady a povolenie podľa právnych predpisov EU zmocniť spoločnosť Helios TBLUS d.o.o. k používaniu obsahu, ktorý poskytol, a jeho prispôsobenie potrebám organizátora trvalo a bez geografických obmedzení na svojich on-line kanáloch (facebooková stránka Helios Refinish, internetové stránky Helios Refinish) a koná tak bez dodatočných poplatkov alebo podmienok. Účastník si je vedomý toho, že spoločnosť HELIOS TBLUS d.o.o. nezodpovedá za obsah materiálov, ktoré účastník poskytol, a súhlasí s tým, že je spoločnosť HELIOS TBLUS d.o.o. v tejto súvislosti zbavená zodpovednosti za všetky prípadné nároky na náhradu škody.

12. Záverečné ustanovenie

Táto súťaž o ceny nemá žiadnu spojitosť s Facebookom. Facebook túto súťaž o ceny neorganizuje, neupravuje ani nesponzoruje. Facebook je zbavený zodpovednosti za všetky prípadné nároky účastníkov na náhradu škody.

Rozhodnutie usporiadateľa súťaže ceny týkajúce sa všetkých otázok v súvislosti s touto súťažou je konečné a platí pre všetkých účastníkov.

V prípade akýchkoľvek sporov alebo nejasností majú ustanovenia týchto pravidiel prednosť vo vzťahu k akémukoľvek inému oznámeniu, či už v tlačenej, elektronickej alebo akejkoľvek inej forme. Autentický výklad týchto pravidiel uskutočňuje výhradne organizátor.

Usporiadateľ si vyhradzuje právo tieto pravidlá zmeniť. Usporiadateľ bude účastníkov informovať o všetkých zmenách a novinkách týkajúcich sa súťaže o ceny tak, že je oznámenie na facebookovej stránke alebo na internetových stránkach Helios Refinish. Pokračovanie v účasti v súťaži o ceny po zverejnení akýchkoľvek zmien pravidiel sa považuje za prijatie týchto zmien a súhlas s nimi.

Tieto pravidlá sú spracované v anglickom a slovenskom jazyku, v prípade rozporov medzi anglickou a slovenskou verziou je rozhodujúca anglická verzia.

Ľubľana, 30. marca 2023